Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 11
Cessez de vous enfermer à l'intérieur du palais Yonghe.
Quand vous avez du temps libre, venez souvent au palais Changchun pour rendre visite.
Allez aussi vous promener dans le jardin.
Mais vous devez instruire vos serviteurs
qu'il doit toujours y avoir une personne derrière vous.
Je ne serai jamais capable de rembourser Votre Altesse l'impératrice
pour la grâce que vous me donnez.
Je suis l'impératrice. Il est juste pour moi de prendre soin des six palais.
Votre gratitude n'est pas nécessaire.
Si tout le monde ici, dans le palais
pouvait être aussi magnanime que Votre Altesse,
il n'y aurait plus autant de conflits.
Noble Dame Yu, inutile d'être trop craintive.
Dans ce monde, s'il y a de bonnes personnes,
il aura surement de mauvaises personnes.
Tant que vous gardez souvent une bonne attitude, de cette façon...
- Votre Altesse ! - Que se passe-t-il ?
Boule de Neige !
Votre Altesse, regardez comme Boule de Neige est adorable. Il grandit pour devenir un bon chien.
Récompense !
Votre Altesse, j'ai peur des chiens. Je vais prendre congé.
Votre Altesse, l'impératrice est ici avec la noble dame Yu.
Ramène la noble dame Yu en premier.
- Oui. - Votre Altesse, je vais prendre congé.
Attendez !
Comment se fait-il que vous soyez si pressée de partir après m'avoir vue ?
Je ne suis pas un tigre.
Vous pensez que je vais vous manger ?
Votre Altesse la noble consort.
Salutation à Votre Altesse la noble consort.
Votre Altesse l'impératrice.
La noble dame Yu ne sent pas bien.
Nous devrions la laisser repartir et se reposer.
En parlant de cela, Votre Altesse l'impératrice
a rassemblé pas mal de choses étranges autour de vous.
Soit ils sont aussi lâches qu'une souris,
ou ils sont assez audacieux pour englober les cieux.
Quel genre de destin est-ce ?
Yu meimei, restez et
regardez Boule de Neige jouer avec nous. C'est assez amusant.
Votre Altesse, je ne me sens pas bien.
Je vais prendre congé.
- Noble Dame Yu ! - Ne m'approchez pas !
Débarrassez-vous de ce chien !
Ne m'approche pas !
Fiche le camp ! Pars !
Pars !
Noble Dame Yu ! Qu'y a-t-il à avoir peur d'un chien ?
Venez vite ici !
Wei Yingluo, tu es si audacieuse !
Tu oses blesser le chien favori de Son Altesse la noble consort ?
Dépêche-toi de vérifier ses blessures.
- Votre Altesse. - Comment est-il ?
Votre Altesse, il y a un énorme gonflement sur la peau de son abdomen.
Vulgaire servante... tu as osé blesser mon animal bien-aimé ?
Je vais te le faire payer de ta vie.
Noble Consort Gao, j'ai fait tout cela pour votre bien.
Plein de mensonges !
Tu as blessé mon animal bien-aimé
et tu oses encore chicaner ?
Le noble dame Yu est enceinte d'un enfant impérial.
Elle est particulièrement précieuse en ce moment.
Si votre chien bien-aimé a blessé l'enfant impérial dans le ventre de la noble dame Yu,
si ce n'est pas bien géré, une personne aveugle
pourrait vous accuser d'avoir tenté d'assassiner un descendant impérial.
Qui ose ?
Les rumeurs sont plus féroces qu'un tigre.
Il y a tellement de gens aveugles.
Heurtant toujours les autres sans aucune raison.
Si vous êtes blessée à cause de ça,
ce ne serait pas bon.
Par conséquent, plus tôt, j'ai éloigné ce mauvais chien avec un coup de pied,
pour éliminer tout désastre possible qui pourrait vous arriver.
Bien que le faire comme ça soit un peu téméraire,
j'ai été capable de préserver votre réputation.
- Toi... - Plus tôt, j'ai
vu ce chien bien se comporter.
Comment se fait-il que soudain il ait causé une telle agitation ?
Si ma supposition est bonne,
j'ai entendu tout à l'heure ce chien
aboyer sauvagement. Va vérifier
s'il y a quoi que ce soit de mal avec ce chien.
Votre Altesse, je n'ai rien découvert de mal.
Devrions-nous le ramener au palais et faire une vérification approfondie ?
Qui ose ?
Si tu oses toucher un seul poil de mon chien bien-aimé,
je t'étriperai.
Votre Altesse l'impératrice, Votre Altesse la noble consort,
on dit que les chiens ont un instinct naturel pour défendre leurs maîtres.
Chaque fois qu'ils voient une personne perverse, ils la poursuivent immédiatement.
Donc, je suppose
que peut-être parce que la noble dame Yu partait précipitamment,
Boule de Neige s'est mépris.
Noble Dame Yu. Vous allez bien ?
Merci pour votre préoccupation, Votre Altesse la concubine impériale Jia.
La noble dame Yu est juste choquée et ira bien.
Tes réflexes sont assez rapides. Tu es plus agile qu'un chien.
Je vous remercie de vos louanges, Votre Altesse la concubine impériale Jia.
Ramène la noble dame Yu au palais Yonghe.
Oui.
Noble Consort, ce que Yingluo a dit plus tôt est correct.
Si aujourd'hui, votre bien-aimé chien avait en effet blessé la noble dame Yu,
cette affaire aurait sûrement créé un vent et une pluie énormes à travers le palais. (un grand scandale)
À mon avis, vous devriez mieux surveiller votre entourage.
S'ils continuent à être incompétents,
ne peuvent même pas surveiller un chien
et créent encore des problèmes,
je ne le tolérerai pas.
Concubine Impériale Jia, comment vous ai-je traitée ?
Je suis venue d'une humble famille.
Le quatrième prince n'est pas non plus favorisé.
Sans vos soins, mon fils et moi
n'aurions aucun siège ici dans le palais.
J'ai toujours apprécié votre intelligence et votre esprit vif.
Chaque fois que je rencontre une bonne affaire, je pense à vous et à votre fils.
Je ne vous ai jamais maltraitée.
Oui. Je me souviendrai à jamais de vos grâces.
Qui vous a dit de me trahir ?
Qui vous a dit d'utiliser Boule de Neige pour nuire à la noble dame Yu ? Qui vous a donné le courage de le faire ?
Votre Altesse la noble consort... j'ai fait ça...
J'ai vraiment fait ça pour votre bien.
Pour moi ?
Non. Vous avez fait ça pour votre quatrième prince.
Vous avez peur que la noble dame Yu puisse donner naissance à un autre prince
et détruise votre bon destin.
Votre Altesse, oui,
j'ai en effet peur que la noble dame puisse porter un autre prince.
Mais je l'ai vraiment fait pour votre bien !
Votre Altesse, vous avez échoué dans le plan précédent et avez formé une rancune irréconciliable avec le palais Yonghe.
Si vous ne séparez pas complètement cet espoir de la noble dame Yu,
je crains que cela n'engendre de futurs problèmes sans fin ! S'il vous plaît croyez-moi !
Vous ne pouvez pas vraiment penser qu'un chien
puisse blesser quelqu'un, non ?
Ce que Votre Altesse a dit est très juste.
Pourquoi serais-je si stupide ?
Boule de Neige est juste le début.
Votre Altesse, attendez juste de voir un bon spectacle.
Noble Dame Yu.
Son Altesse l'impératrice m'a donné certaines instructions.
Elle a dit que la poudre de perle qu'elle vous avait donnée la dernière fois avait sûrement déjà été utilisée.
Elle m'a dit de vous en livrer un peu aujourd'hui.
Yingluo.
Tu es ici.
Ces derniers jours, c’était vraiment grâce à toi.
Après avoir été traumatisée par ce mauvais chien, la noble dame a continué à faire des cauchemars.
Elle doit prendre des pilules calmantes avant de pouvoir dormir.
Mais le médecin impérial a dit que c'était mauvais pour le bébé, alors elle ne devait pas en prendre beaucoup.
Heureusement que Son Altesse l’impératrice s’occupe d’elle et nous envoie toujours de la poudre de perle de haute qualité.
Ou sinon, la maladie de la noble dame Yu empirera.
Fangcao, que se passe-t-il avec ta main ?
Quand j'ai préparé les boules de perles pour la noble consort tantôt,
j'ai touché un peu de poudre. Je vais aller la laver.
Répète ce que tu as dit plus tôt.
Yingluo, que se passe-t-il ?
Je t'ai dit de répéter ce que tu as dit !
- Noble Dame. - Yingluo, que se passe-t-il ?
Noble Dame, la couleur de la poudre de perle
est blanc pur.
La poudre sous les ongles de Fangcao est légèrement jaune.
Ce n'est pas du tout la couleur de la poudre de perdre.
Fangcao,
qu'est-ce que tu as mis dans les boules de perles que tu m'as donnée ?
Je ne sais pas ce qu'il se passe. Cette poudre de perle
a été envoyée par l'impératrice.
Alors, tu attends ici.
Noble Dame Yu, c'est la poudre de perle envoyée par Son Altesse l'impératrice.
Regardez. Est-ce la même couleur que la poudre sur ses doigts ?
Regarde. Ces boules de perles sont blanches à l'extérieur.
La poudre à l'intérieur
serait légèrement chatoyante sous la lumière.
Ce n'est pas du tout de la poudre de perle.
Je ne suis pas un médecin impérial. Je ne peux pas l'identifier.
Celle qui scintille légèrement
n'est pas de la poudre de perle.
C'est de la poudre de coquille.
Fangcao, pourquoi dois-tu faire passer des yeux de poissons pour des perles, ( faire passer du faux comme étant vrai )
et remplacer la poudre de perle donnée par Son Altesse l'impératrice ?
J'ai commis un crime !
Ma mère est malade. Je n'ai pas d'argent pour la soigner.
J'étais vraiment à court de méthode.
Je savais que la poudre de perle est très précieuse,
donc, je l'ai échangée afin de la vendre pour quelques taels.
Je supplie la noble dame de considérer que j'ai méticuleusement pris soin de vous
et me pardonne.
Fangcao, tu as été avec moi durant de nombreuses années.
Si tu me disait que ta mère est malade, tu penses que je ne t'aiderai pas ?
J'ai été confuse pendant un moment. Noble Dame Yu, je ne le referai plus.
Même toi, tu fais une telle chose. Tu m'as grandement déçue.
Je supplie la noble dame de me pardonner pour cette fois seulement.
Je suis prête à faire des sacrifices extrêmes juste pour vous rembourser pour la vie.
Fangcao m'a servie durant tellement d'années.
Elle ne l'a probablement pas fait exprès. Laissons juste passer pour cette fois.
Noble Dame, ne la croyez pas si facilement.
Changer une poudre de perle avec une poudre de coquille bon marché
pourrait ressembler à voler à l'extérieur.
La poudre de coquille est jaune.
Les boules fabriquées montreront sûrement de la couleur.
Mais les boules de poudre de coquille que Fangcao vous a donnée sont clairement blanc pur.
Seul celle-ci à l'intérieur présentait une poudre chatoyante.
Si on ne le sépare pas, vous ne discerneriez pas la différence.
Qu'est-ce que tu as ajouté dedans ?
Rien ! Je n'ai rien fait !
Tu l'as fait ou non ? Va devant l'impératrice pour lui expliquer !
Allons-y !
Sale servante déloyale,
tu as même osé mentir ? C'est un crime supplémentaire.
Voyons si l'impératrice ne t'écorche pas si elle l'apprend.
- Viens vite ! - Non !
- Allez ! - Je vais te le dire ! Je vais tout te dire !
Dis-le !
Noble Dame,
c'était la concubine impériale Jia qui m'a ordonné de faire ça.
Qu'est-ce que tu dis ?
La concubine impériale Jia ?
Oui.
Depuis que la concubine impériale Yi est morte, vous étiez la seule maîtresse ici, au palais Yonghe.
Mais vous avez continué à rester dans votre chambre et ne sortiez pas. Vivant toujours dans la peur.
La concubine impériale Jia a dit que même si vous donnez naissance à un prince,
il ne sera surement pas favorisé. Notre palais Yonghe
devrait juste attendre de devenir une cave à glace.
Donc...
même toi, tu m'as trahie ?
Une personne devrait se déplacer vers des endroits plus élevés.
La concubine impériale Jia m'a promis qu'après avoir accompli cette tâche,
elle me transférera au palais Chuxiu.
Pas étonnant que quand la noble dame t'a fait partir la dernière fois,
tu étais si obéissante pour partir.
Pas étonnant que ce jour-là au jardin, tu étais clairement la personne la plus proche d'elle,
tu as prétendu avoir peur des chiens. Dès le début,
tu as été soudoyée. Une servante infidèle.
Noble Dame, je n'ai pas eu le choix.
La concubine impériale Jia a la noble consort Gao derrière elle. Qui oserait l'offenser ?
Qu'est-ce que tu as ajouté à la poudre de coquille ?
Pour changer la couleur de la poudre de coquille,
vous devez le laver avec un colorant.
La noble dame Yu est enceinte. Les colorants sont du poison.
Si elle le prend pendant longtemps, serait-elle capable d'avoir un enfant en bonne santé ?
C'est un cœur si mauvais !
Fangcao !
Comment oses-tu ? N'as-tu pas peur que cette affaire soit exposée ?
Même si cette affaire est exposée,
elles ont deux autres en réserve.
Soit elles diraient que les domestiques du département de la Maison impériale
ont échangé la poudre de perle avec de la poudre de coquille bon marché
pour récolter des bénéfices. Ou ils diraient que la poudre de perle était de l'impératrice.
Mettant tout le blâme sur Son Altesse l'impératrice.
Après tout, c’est l’impératrice qui a invité la noble dame Yu à visiter le jardin impérial
la dernière fois. C'était seulement après avoir été effrayé par Boule de Neige
que vous avez commencé à prendre de la poudre de perle.
Comment savaient-elles alors
que Son Altesse l'impératrice enverrait de la poudre de perle ?
Pas seulement la poudre de perle,
même le ginseng et les pilules apaisantes.
Tant que Fangcao est dans les environs,
auraient-elles peur de n'avoir aucune chance de faire un geste ?
- Je vais signaler cela à Son Altesse l'impératrice et lui demander de punir immédiatement la concubine impériale Jia ! - Noble Dame Yu !
Noble Dame, attendez s'il vous plaît.
Fangcao, quand la concubine impériale Jia t'a donné les objets,
y avait-il des témoins ?
- Personne. - Sans la moindre preuve,
si vous déposez une plainte de façon imprudente, vous ne pourrez pas seulement traîner la concubine impériale Jia vers le bas,
vous vous apporteriez vous-même certains ennuis.
Que devrais-je faire maintenant ?
Pour empêcher la concubine impériale Jia de faire d'autres attaques perverses,
vous devez garder cette servante déloyale
près de vous. Laissez la concubine impériale Jia penser
que vous prenez toujours continuellement la poudre de coquille toxique.
Tu dis...
Après un demi-mois, dis à la concubine impériale Jia
que la poudre de coquille a bien été utilisée. Demande-lui d'en envoyer un nouveau lot.
Tu comprends ?
­
As-tu des yeux ? Comment oses-tu heurter quelqu'un ?
- Effectivement. Il ne regarde pas où il va. - Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Ce garçon...
Attends.
Que veux-tu faire ?
Oh, n'est-ce pas Chunwang ?
Lorsqu'il suivait l'intendant Zhao, il avait une réputation impressionnante.
Maintenant, comment peux-tu être dans un tel état pitoyable ?
Vidant les commodités ?
Tu ne sais pas encore ? Il a fait sortir clandestinement des objets de valeur du palais
et a reçu cent coups de canne par le bureau de la punition prudente
Maintenant, il est déjà un eunuque défavorisé.
Cette petite chose est assez pitoyable.
Pas étonnant que l'intendant Zhao t'aimait. En te voyant maintenant,
- je ne peux pas m'empêcher de te toucher. - Dégage !
Tortue bâtarde, tu ne peux même pas faire une tâche comme celle-ci bien.
- Dépêche-toi de nettoyer ça ! - En effet. Dépêche-toi !
Pourquoi devrais-je être celui qui nettoie ?
Lèche-le. Lèche toutes ces choses sales sur le sol. Lèche-le !
Descends vite de moi.
Si tu ne le lèches pas, je le signalerai à l'intendant en chef.
Je vais lui dire que tu as délibérément sali le couloir du palais et le laisserai te décapiter !
- Pourquoi êtes-vous tous là ? Attaquez ! - Allons-y !
Frappez-le ! Frappez-le jusqu'à ce qu'il meure !
Sale clébard.
Frappez-le !
Ça suffit. Ne le tuez pas pour de vrai.
Partons.
­
Mon ancêtre le chien, arrête de chipoter.
Ce que tu manges est la meilleure viande séchée. J'ai même ajouté de l'huile de sésame.
Nous ne pouvons même pas manger une telle nourriture.
Mange vite.
Dégage. Laisse-moi manger ça.
Qui est là ? Qui est là ?
Quel scélérat es-tu pour n'avoir même pas épargné la nourriture pour le chien ?
Continuez. Continuez.
Tenez-le fermement.
Que font-ils ?
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il à l'intérieur de ces fûts en bois ?
Je ne sais pas. C'est si mystérieux.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Il y a même un tissu rouge qui le recouvre.
Il y en a tellement.
Légèrement. Abaissez-le.
Baissez-le.
Posez-le doucement.
Salutations à Votre Majesté et à Votre Altesse l'impératrice.
Informant Votre Majesté et Votre Altesse l'impératrice, nous avons livré les tributs.
Votre Majesté, ce sont...
Ouvrez-les.
Oui.
Ouvrez-les.
Litchi ?
Comment pourrait-il y avoir un litchi en cette saison ?
C'est le "troisième mois rouge", l'espèce de litchi qui mûrit le plus tôt.
En regardant en arrière au mont. Li de Chang'an, vous voyez des tas de beaux brocarts.
Les mille portes du palais Huaqing au sommet de la montagne s'ouvrirent successivement.
Le prochain cheval au galop créait des rouleaux de poussière et rendait sa femme si heureuse.
Personne ne savait que quelqu'un du sud était arrivé pour amener des litchis.
Votre Majesté, nous n'avions auparavant que des gens qui montaient leurs chevaux aussi vite que possible pour nous livrer des litchis frais.
Maintenant, ces litchis...
Fujian est à mille "li" de la capitale.
S'ils doivent prendre la route terrestre,
ces litchis auraient perdu leur fraîcheur en arrivant dans la capitale.
Quel est encore le plaisir dans cela ?
Par conséquent, je leur ai ordonné qu'une fois que ces litchis portent des fruits,
de transférer l'arbre avec sa terre dans un tonneau en bois.
Ensuite, prendre la voie fluviale pour qu'ils arrivent dans la capitale en un mois.
À ce moment-là, les fruits seraient prêts à être cueillis. Frais et savoureux.
Cette fois-ci, bien que le gouverneur de Fujian ait remis un total de cent fûts en hommage,
autre que de donner en récompense à certains hauts fonctionnaires,
j'ai ordonné aux gens de choisir les meilleurs litchis et de les livrer ici au palais Changchun.
Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté, je prévoyais également d'organiser un thé.
Ces litchis sont arrivés au bon moment.
Si l'impératrice les aime, mes efforts n'ont pas été vains.
Votre Altesse, ces litchis sont très précieux. Laissez-les-moi.
Yingluo.
Yingluo !
Votre Altesse l'impératrice.
Ces litchis sont très précieux. Prends bien soin d'eux.
Votre Altesse, je suis négligente et insouciante. Je ne pourrais peut-être pas très bien m'en occuper.
À part Erqing, tu es la prochaine personne ici au palais Changchun avec laquelle je suis très à l'aise pour faire ce travail.
Erqing doit s'occuper personnellement de moi et n'aura pas le temps.
Aide-moi à prendre soin d'eux.
Ne te relâche pas.
Oui.
Votre Majesté, quand pensez-vous que sera le meilleur moment pour faire la fête du litchi ?
Vous pouvez le faire quand vous voulez.
Li Yu, souviens-toi des objets dont l'impératrice a besoin. Exhorte le département de la Maison impériale de les livrer le plus rapidement possible.
Oui.
Erqing, regarde-la.
Elle a gagné la faveur de Son Altesse l'impératrice si rapidement.
- Quelle astuce a-t-elle employée ? - Mingyu.
Depuis combien de temps est-elle ici au palais Changchun ? Elle a vite...
Ça suffit maintenant.
Faisons tout ce que notre maîtresse nous dit.
Il y a beaucoup de choses que nous ne pouvons jamais remettre en question.
Intendant en chef Wu, puis-je vous demander combien de litchis il y a dans ces arbres ?
Pour faciliter le transport, nous avons utilisé les plus petites sortes.
Sur les cent arbres transportés, il a été enregistré qu'il y avait au total huit cent quatre-vingt-quinze fruits.
Sur le trajet ici, je ne sais pas combien de fruits sont tombés en cours de route.
Honnêtement, en ce qui concerne le nombre, actuellement nous...
Un peu plus tôt, j'ai fait des calculs approximatifs.
- Il y a un total de trois arbres et un total de quarante-huit fruits. - Oui.
Puisse l'intendant en chef Wu le compter aussi afin que nous puissions procéder à notre transfert.
Mlle Yingluo est jeune, mais tu fais les choses très correctement.
Intendant en chef Wu, vous me faites rire.
Les litchis ont été transportés sur des milliers de "li" pour atteindre la capitale. Ils sont trop précieux.
Vérifions les chiffres de sorte que s'il manque quelque chose à l'avenir,
nous n'avons pas besoin de blâmer ni de se disputer pour que ce soit disgracieux.
Pourquoi vous tenez-vous tous là ?
Comptez vite les litchis.
Oui.
Regarde ? Pendant que tu te plains, elle a déjà fini sa tâche.
Tu penses que Son Altesse va te remettre ce problème ?
Ça a vraiment fonctionné ?
Probablement que oui.
Fangcao a déclaré que la noble dame Yu avait des cauchemars et des douleurs abdominales.
Elle prend alors cette poudre de perle pour la calmer.
Elle l’échange calmement et personne ne l’a encore découvert.
Notre Boule de Neige a aboyé à quelques reprises
et elle a déjà eu peur comme ça.
Elle est si inutile.
Premièrement, la concubine impériale Yi est décédée. Ensuite, elle a failli aller voir le dieu de la mort.
Ajoutant la provocation de Boule de Neige, elle aurait sûrement eu si peur.
Je pense qu'elle n'ose même plus aller au jardin impérial.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Fangcao a dit que la poudre de coquille que vous avez donnée la dernière fois est presque épuisée. Elle a besoin de s'en faire livrer de nouveau..
Je lui ai promis qu'après l'avoir signalé, je les lui livrerais rapidement.
Vas-y alors. Tu dois être prudente.
Oui.
Attends.
Votre Altesse, avez-vous encore des ordres ?
Tu as dit plus tôt que la noble dame Yu avait des douleurs abdominales très évidentes.
Elle a dit que lma noble dame Yu aurait de fréquentes douleurs abdominales sévères.
Ils ont demandé à l'enquêteur médical Zhang de l'examiner. Il lui a prescrit un médicament préservant la grossesse et n'a rien remarqué d'étrange.
Il pensait seulement que c'était un traumatisme psychologique. Le dosage de la poudre de perle a également été augmenté.
Ses symptômes sont si évidents.
C'est ce que Fangcao a dit.
Si Votre Altesse n'a plus d'instructions supplémentaires, je vais lui livrer les nouveaux stocks de poudre de coquille.
Attends.
Dis-lui que la poudre de coquille doit être méticuleusement fabriquée.
Nous avons encore besoin de deux jours pour le préparer.
Invite-la simplement...
à se retrouver lors de la fête du litchi.
Mais nous avons clairement encore de la poudre de coquille.
Fais juste comme je dis.
Oui.
Que se passe-t-il ?
Yingluo, pourquoi ne pas cueillir les fruits maintenant,
les nettoyer, et juste les livrer lors de la fête du litchi ?
Maîtresse a dit qu'elle veut les cueillir sur le site demain
afin que cela soit très frais.
Je veux aussi goûter ces litchis.
Dommage qu'il ait déjà été décidé combien de fruits chaque consort impériale mangera.
C'est l'hommage annuel du Fujian. Bien sûr, c'est très précieux.
Si tu veux vraiment en manger,
une fois que tu sortiras du palais, prends le bateau pour te rendre personnellement à Fujian.
Tu pourras alors en manger autant que tu veux. N'est-ce pas plus amusant ?
Tu peux vraiment oser imaginer des choses.
Dépêche-toi d'aller faire tes autres tâches.
Je vais juste vérifier à nouveau.
Yingluo.
Yingluo, tu as dit que tant que je fais du mérite pour réparer mon crime, mon crime serait pardonné.
C'est vrai ?
Tu as ma parole.
La concubine impériale Jia a dit qu'elle laisserait Ashuang me donner un peu de poudre à coquille demain.
Tu as seulement dit que la noble dame Yu absorbait la poudre de perle, non ?
Tu n'as rien mentionné d'autre ?
Tu n'as pas ajouté plus de détails ?
Ajouter plus de détails ? Je ne l'ai pas fait.
Tu te précipites pour réparer ton erreur. Attention à ne pas l'exagérer trop, ce qui serait aussi mauvais que d'avoir des lacunes.
Ne t'inquiète pas. Je n'ai sûrement pas commis d'erreur.
Mais tu dois aussi faire ce que tu as dit.
D'accord.
Je vais le signaler à Son Altesse l'impératrice.
Attrapons une tortue dans un bocal. (installer un piège pour attraper quelqu'un)
Ingrate. Vous avez oublié comment Son Altesse vous a aidée quand vous étiez dans le besoin ?
Oublie ça.
Votre Altesse, que voulez-vous dire pas "Oublie ça" ?
Avant, la noble dame Ying avait des jours aussi austères. Vous lui avez donné la moitié de l'allocation de votre palais.
Vous n'avez même pas oublié de lui envoyer de la nourriture pour chaque repas.
Comment se fait-il que ce soit si difficile de lui demander de vous aider ?
Zhen'er, arrête de dire ça.
Consort Chun, ce sont...
Jiejie, vous êtes allée partout pour emprunter de l'argent.
Mais ces personne que vous avez aidée une fois sont pour la plupart de rang inférieur.
Même si elles le veulent, elles n'ont pas les moyens d'aider.
Quant aux autres consorts impériales , elles vous détestent pour avoir un nom illustre et respecté ici dans le palais,
elles ne vous feront certainement pas la charité.
Je pense que vous empruntez de l'argent depuis trois jours.
Après avoir connu trois jours de refus, vous le savez sûrement maintenant clairement.
Donc, je vous ai personnellement apporté de l'argent pour vous.
Votre Altesse, vous n'avez plus besoin de vous inquiéter pour ça. Nous avons maintenant de l'argent.
Consort Chun, quel est vraiment le motif
derrière cet argent ?
Jiejie, ne vous inquiétez pas. La noble consort et moi sommes différentes.
Je ne vous laisserai pas désobéir à votre cœur et faire des choses qui font du mal aux autres.
Mais au moment où j'accepterai cet argent,
je n'aurai plus jamais ma propre position.
Je devrais toujours me tenir du côté de Son Altesse l'impératrice ?
L'impératrice est vertueuse, sage et magnanime. Elle est douce et gentille.
Comment se fait-il que vous ne puissiez pas vous tenir à ses côtés ?
Quand les gens sont pris dans le tourbillon des combats, ils tomberont encore plus bas.
Il serait plus difficile de distinguer le bien du mal.
Vous continuerez d'abaisser votre limite.
En fin de compte, lorsque vous n'aurez plus d'autre choix, vous ferez du mal aux autres.
Par conséquent, depuis le jour où je suis entrée dans le palais, j'ai juré
que je ne m'engagerais jamais dans des combats.
Je ne ferai que garder mon palais Chengqian et vivre tranquillement mes jours.
Si j'accepte votre offre,
ce sera contraire à mon intention initiale.
Mais vous manquez d'argent, n'est-ce pas ?
Oui.
Changshou est actuellement en prison en train d'attendre que je le sauve.
Jiejie, nous sommes entrées dans le palais ensemble.
Nous nous accompagnons depuis tant d'années. Traitons-le comme si je vous empruntais de l'argent.
Je vous le rendrais le double du montant dans le futur.
Non, trois fois. Est-ce bon ?
Jiejie, ce que je vous prête n'est pas de l'argent,
mais de la faveur.
Si vous insistez pour le refuser,
je ne peux que m'excuser alors.
Votre Altesse, nous ne pouvons pas avoir plus de retard.
Si nous le retardons plus, le jeune maître sera mort.
Non.
Je ne peux pas le prendre.
Votre Altesse !
Yuhu, allons-y.
Votre Altesse la consort Chun !
Votre Altesse, que ferons-nous alors ?
Cette consort Xian est vraiment têtue. Elle n'acceptera pas.
Allons au palais Changchun.
C'est si tard. Pourquoi allez-vous au palais Changchun.
Allons-y.
Salutations, Votre Altesse l'impératrice !
Oubliez les formalités.
Que tout le monde s'asseye.
Fujian vient d'envoyer un tas de litchis en tribut.
Pour le thé d'aujourd'hui, c'est parfait,
vous pouvez toutes les goûter.
Sa Majesté aime vraiment beaucoup l'impératrice.
Je n'ai même jamais vu un seul de ces fruits, mais ils vous en a envoyés l'arbre tout entier.
Ce n'est pas la première fois que Sa Majesté montre à quel point il aime Son Altesse l'impératrice.
Noble consort Gao, vous n'y êtes toujours pas habituée ?
Où sont les litchis ?
Noble consort Gao, ne soyez pas pressée.
Les litchis peuvent causer une chaleur interne excessive.
Buvons en premier du thé léger de chrysanthèmes.
Vous toutes, mettez-vous à l'aise.
Nalan, les litchis sont-ils vraiment si précieux ?
En effet, ils le sont. Ils sont séparés par des milliers de li de montagnes et de rivières
ils doivent être transportés depuis Fujian.
J'ai entendu dire que beaucoup de fruits de ce lots d'arbres
sont déjà tombés parce qu'ils ne sont pas habitués au nouveau sol et à l'eau.
Le reste doit être distribué à l'impératrice douairière, à l'impératrice et aux consorts impériales.
Et ces fonctionnaires hautement favorisés et leurs familles.
Ce sera déjà une grande chance si chacun d'eux
soit capable d'en goûter un seul fruit.
Vous osez secrètement échanger la poudre de perle de la noble dame Yu ?
Vous essayez de tuer un enfant impérial.
Que dis-tu ?
Vous êtes la servante personnelle de la concubine impériale Jia.
Vous avez été arrêtée. La concubine impériale Jia ne peut pas s'échapper non plus.
À ce stade, qu'avez-vous d'autre à dire ?
Désolée, Ashuang.
Je leur ai tout dit.
Tu penses que la concubine impériale Jia m'a ordonné
d'échanger la poudre de perle de la noble dame Yu ?
N'est-ce pas le cas ?
C'est une pochette de bénédiction que la concubine Impériale Jia
a cousu personnellement pour le futur prince.
Il n'y a que des herbes parfumées dedans.
Impossible.
Comment se fait-il que ce soit ainsi ?
La concubine impériale Jia est vraiment vigilante. Alors elle a déjà préparé ça ?
Wei Yingluo, si tu n'as pas de preuve, ne fais pas des remarques impossibles.
Quand vous prenez la route de nuit trop souvent, on ne peut pas éviter de rencontrer un fantôme.
Vous vous êtes échappée cette fois. Et la prochaine fois ?
Toi...
Wei Yingluo !
Ne pars pas ! Explique-moi ça clairement.
Qu'y a-t-il à expliquer ?
Tu voulais m'arrêter sans raison du tout.
N'as-tu pas besoin d'expliquer ça ?
Vous ai-je frappée
ou attachée ?
Tu n'as en effet pas utilisé de force, mais tu m'as encore jeté une bassine d'eau boueuse.
Tu dois t'excuser auprès de moi.
Et aussi, tu dois t'excuser à Son Altesse la concubine impériale Jia.
Pourquoi me gênez-vous sans cesse ?
Bien sûr, c'est pour me disputer avec toi.
La concubine impériale Jia vous a demandé de m'attirer.
Maintenant, vous essayez de gagner du temps.
Que prévoyez-vous toutes les deux ?
Que veux-tu dire, t'éloigner ? C'était clairement toi qui m'a suivie.
C'est toi qui m'as faussement accusée en premier.
Wei Yingluo !
Tu es lâche ! Tu n'oses même pas te disputer avec moi !
Wei Yingluo !
Indécise ! Je m'occuperai de toi plus tard.
La concubine impériale Jia a déjà remarqué que quelque chose n'allait pas. Pourquoi alors a-t-elle encore demandé à Fangcao de me rencontrer ?
Sauf si...
Pourquoi es-tu en train de courir partout ?
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Tout a été arrangé.
Je ne reverrai plus cette misérable servante, n'est-ce pas ?
Je vous garantis que vous n'aurez plus besoin de vous soucier d'elle.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫